1 00:00:03,670 --> 00:00:06,630 ¿Qué pasó? No es tu culpa Murph. 2 00:00:07,290 --> 00:00:10,550 ¿Qué pasa si redistribuimos a los bomberos para que se lleven parte de la presión de nuestro 3 00:00:10,550 --> 00:00:11,550 paramédicos? 4 00:00:11,990 --> 00:00:12,949 ¿Cómo te fue? 5 00:00:12,950 --> 00:00:14,950 Creo que hemos demostrado que podemos hacer el trabajo. internamente. 6 00:00:15,590 --> 00:00:16,850 Quiero ir a ver a mi mamá. 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,910 La hemorragia cerebral la va a alargar. tiempo de recuperación. 8 00:00:20,270 --> 00:00:22,030 Cualquiera que sea el tiempo que lleve, podemos manejarlo. eso. 9 00:00:22,310 --> 00:00:23,470 No somos nosotros los que me preocupan. 10 00:00:24,450 --> 00:00:27,730 No me ayudas en los próximos días. No saldré de aquí. 11 00:00:28,450 --> 00:00:32,729 Mi papá quiere que hable con Belfer. marido o viudo, Zap. 12 00:00:33,320 --> 00:00:34,340 No vas a hacer eso, ¿verdad? 13 00:00:35,320 --> 00:00:36,540 Agita todo ese dolor. 14 00:00:38,800 --> 00:00:41,960 Tendrán que irse seis jefes de batallón. No estás en esta lista. 15 00:00:42,500 --> 00:00:45,380 Voy a ser responsable de cinco casas adicionales. 16 00:00:46,100 --> 00:00:47,620 Cuento con usted para dar un paso al frente, teniente. 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,900 No tengo ninguna duda de que 51 será incapaz. mitades. 18 00:00:56,740 --> 00:00:58,380 ¿Qué haces vestida para el trabajo? 19 00:00:58,600 --> 00:00:59,740 ¿El equipo no está fuera de este turno? 20 00:01:00,100 --> 00:01:01,460 Lo somos, pero... 21 00:01:02,100 --> 00:01:04,640 Pascal acaba de llamar. el quiere que venga y siguelo durante el día. 22 00:01:05,660 --> 00:01:07,920 Bueno, eso es algo emocionante. 23 00:01:08,340 --> 00:01:12,000 Sólo quiere asegurarse de que estoy al tanto de todo. cosas 51 ya que voy a estar cubriendo 24 00:01:12,000 --> 00:01:13,040 para él mientras está fuera. 25 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 No sé. 26 00:01:14,320 --> 00:01:15,540 Podría hacerlo con una reunión. 27 00:01:16,260 --> 00:01:19,960 Esto se siente más como si te estuviera preparando. para cosas más grandes. 28 00:01:20,260 --> 00:01:22,680 No, no, nunca se puede saber con eso. chico. Todavía no puedo leerlo. ¿Eh? 29 00:01:23,400 --> 00:01:24,400 ¿Dónde está Isaías? 30 00:01:25,100 --> 00:01:27,820 Uh, se fue a una clase temprano en la mañana. en la escuela. 31 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Entonces... 32 00:01:30,970 --> 00:01:31,970 ¿Estamos solos? 33 00:01:34,130 --> 00:01:35,130 De hecho, lo somos. 34 00:01:36,290 --> 00:01:38,590 Así que no hay nadie en la casa excepto tú y yo. 35 00:01:40,050 --> 00:01:41,050 Sí. 36 00:01:46,510 --> 00:01:49,510 Bueno, entonces tengo algunos planes para ti. Comisario Séverin. 37 00:02:08,400 --> 00:02:09,620 No olvides caminar juntos a casa, ¿vale? 38 00:02:10,620 --> 00:02:12,000 Adiós. Te amo. 39 00:02:31,480 --> 00:02:33,460 ¿Hola? Hola, señor Belfort. Soy Sal. 40 00:02:33,840 --> 00:02:35,880 Esperaba que tuvieras un segundo para hablar. ¿Qué estamos vendiendo? 41 00:02:37,020 --> 00:02:38,020 Nada. 42 00:02:38,180 --> 00:02:42,940 Señor, no, yo, um... en realidad estoy aquí en en nombre de mi padre, Ray Vásquez. 43 00:02:48,020 --> 00:02:52,220 No quiero hablar de Ray Vasquez o cualquier otra cosa que haya pasado seis años 44 00:02:52,220 --> 00:02:53,099 hace. ¿Tú entiendes? 45 00:02:53,100 --> 00:02:56,640 Sí, señor, lo hago. Y créeme, soy tan Lamento mencionar esto, pero no lo haría. 46 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 estar aquí para lo que es importante. 47 00:02:58,600 --> 00:03:01,700 Lo mínimo que puedes hacer es tener algo Respeto por lo que acabo de decir. 48 00:03:04,480 --> 00:03:05,480 Sí, señor, pero yo... 49 00:03:11,880 --> 00:03:13,380 Parece que los correos electrónicos nunca paran. 50 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 ¿Quién está en horas extras? 51 00:03:14,840 --> 00:03:16,540 ¿Quién está reasignando tripulación para cubrir los huecos? 52 00:03:16,840 --> 00:03:18,380 Suena como una pesadilla logística. 53 00:03:18,600 --> 00:03:21,400 Cortando a todos esos jefes de batallón no ayudó. Eso es seguro. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,180 El CFD es un departamento en crisis. 55 00:03:25,180 --> 00:03:27,220 ¿Sí? ¿Quería verme, jefe? 56 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 Mikami, entra. 57 00:03:29,500 --> 00:03:33,200 Hablé con el Jefe Robinson sobre su Programa médico bombero. 58 00:03:34,180 --> 00:03:35,200 Están llegando nombres. 59 00:03:35,500 --> 00:03:37,440 La sede quiere levantarlo y funcionando pronto. 60 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Vaya, está bien. 61 00:03:39,060 --> 00:03:40,700 Felicitaciones. Gracias. 62 00:03:41,070 --> 00:03:43,150 Es una gran noticia, jefe. cuanto antes cuanto mejor. 63 00:03:43,450 --> 00:03:46,710 Seguimos perdiendo buenos médicos. perdimos otros dos esta última semana debido a 64 00:03:46,710 --> 00:03:52,430 agotamiento. Y mi amigo Murphy se sacrificó su propio trabajo para que esto funcione, así que 65 00:03:52,430 --> 00:03:53,430 Realmente lo necesito para funcionar. 66 00:03:53,970 --> 00:03:54,970 Entonces haz que funcione. 67 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 Copiar. 68 00:04:13,770 --> 00:04:14,930 Espera, se supone que deberías estar en la escuela. 69 00:04:15,430 --> 00:04:16,450 Se trata de mi mamá. 70 00:04:19,810 --> 00:04:23,610 Entonces, estaba buscando cosas en la página de mi mamá. condición en el salón de clases. La operación que ella 71 00:04:23,610 --> 00:04:27,410 Tengo la derivación, dice todo tipo de Los problemas pueden ocurrir después. 72 00:04:28,150 --> 00:04:31,030 El Dr. Sachs nos dice que tu mamá es recuperándose muy bien. 73 00:04:31,310 --> 00:04:34,430 Sí, pero dice que a veces una derivación puede fallan, y si no monitorean el 74 00:04:34,430 --> 00:04:36,310 lo suficientemente paciente, ahí es cuando la gente puede morir. 75 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 ¿Qué tal esto? 76 00:04:39,480 --> 00:04:43,060 Llamaremos al Dr. Sacks y haremos seguro que la están vigilando 77 00:04:43,060 --> 00:04:46,000 como deberían ser. Esto, digo, debe ser al menos cada tres horas. 78 00:04:46,280 --> 00:04:47,199 Preguntaremos sobre eso. 79 00:04:47,200 --> 00:04:49,800 Sí. Y cualquier otra cosa que quieras, solo háganoslo saber. 80 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 Gracias. 81 00:04:52,920 --> 00:04:54,600 Oye, escucha. 82 00:04:55,460 --> 00:04:57,500 Sé que estás preocupado. 83 00:04:58,520 --> 00:05:01,060 No puedes simplemente dejar la escuela así. 84 00:05:02,240 --> 00:05:06,360 ¿Bueno? Kelly y yo, siempre estamos aquí. para ti, pero la escuela sigue siendo parte del 85 00:05:06,360 --> 00:05:07,580 trato. ¿Bueno? 86 00:05:08,460 --> 00:05:09,590 Bueno. Bueno. 87 00:05:10,590 --> 00:05:12,450 Escucha, no te preocupes. estamos por todos lados esto. 88 00:05:14,430 --> 00:05:16,850 Vamos, vamos a ver si hay alguno. Quedan donas después del desayuno. 89 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 Puedes llevar algunos a la escuela. 90 00:05:33,110 --> 00:05:37,560 Vásquez, deberías... poner tu nombre en para el programa médico bombero de Violet. 91 00:05:37,740 --> 00:05:38,740 Acabamos de escuchar que es posible. 92 00:05:38,820 --> 00:05:39,739 ¿Oh sí? 93 00:05:39,740 --> 00:05:40,659 Eso es genial. 94 00:05:40,660 --> 00:05:43,800 Yo, uh, no estoy buscando cobrar más cambios en este momento, pero, ya sabes, quién 95 00:05:43,800 --> 00:05:44,679 ¿Sabe? 96 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 Ay. 97 00:05:46,560 --> 00:05:49,420 Pensé que ya habrías superado eso, Sabes, considerando todas tus preguntas. 98 00:05:49,420 --> 00:05:52,000 sobre médicos, o al menos médicos informes. 99 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Mmmm. 100 00:05:54,200 --> 00:05:58,760 Vale, sí, todavía tengo un poco de curiosidad. de qué se trataba todo eso, pero si quieres 101 00:05:58,760 --> 00:06:01,860 para mantenerlo cerca del chaleco para, como, nunca. 102 00:06:03,420 --> 00:06:06,100 Sí, necesitaba los informes, eh, ¿puedo? ayudar a alguien? 103 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Es mi papá. 104 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 ¿Ayudarlo cómo? 105 00:06:15,880 --> 00:06:16,980 ¿Eres cercano a tus padres? 106 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Ya no. 107 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Ambos nos hemos ido. 108 00:06:20,940 --> 00:06:23,500 Ay, Lizzie, lo siento. Yo no... por no respondes mi pregunta? 109 00:06:25,280 --> 00:06:26,560 Respondí una de tus preguntas. 110 00:06:27,720 --> 00:06:30,040 Eso es... Vaya, ese es un comienzo. 111 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 ¿Bien? 112 00:06:35,099 --> 00:06:36,099 Ese es un comienzo. 113 00:06:42,840 --> 00:06:44,960 ¡aquí dentro! ¡aquí dentro! ¡Mi mamá! ¡Se cayó! 114 00:06:46,340 --> 00:06:48,140 Vaya, ¿de dónde vino todo este vaso? ¿de? 115 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 Ah, okey. 116 00:06:54,720 --> 00:06:55,980 ¿Puedes decirme qué pasó? 117 00:06:56,480 --> 00:07:02,880 Estaba quitando las decoraciones de Halloween. en el techo. Supongo que me apoyé en 118 00:07:02,880 --> 00:07:04,760 tragaluz. ¿Cómo te llamas? 119 00:07:05,140 --> 00:07:06,600 María. Dios mío, ¿está bien? 120 00:07:07,120 --> 00:07:09,300 Mamá, ¿estás bien? No te muevas demasiado mucho, ¿vale? 121 00:07:09,540 --> 00:07:12,820 Sucede muy rápido. frecuencia cardiaca ligeramente elevado. El alumno es igual pero receptivo. 122 00:07:13,000 --> 00:07:15,700 Sin traumatismo cervical aparente. voy a venda esta herida del cuello. 123 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 Bien. 124 00:07:19,580 --> 00:07:23,340 Tiene laceraciones menores por todas partes. pero nada explica toda esta sangre. 125 00:07:27,360 --> 00:07:29,440 Voy a echarle un vistazo a tu muñeca. ¿vale, María? 126 00:07:40,810 --> 00:07:42,850 El cristal debió cortarle una arteria. muñeca. 127 00:07:43,190 --> 00:07:45,610 Ay dios mío. Ay dios mío. 128 00:07:48,890 --> 00:07:51,910 Esto debería detener el sangrado por ahora. pero tenemos que llevarla al médico rápidamente. 129 00:07:52,150 --> 00:07:55,090 Todo duele. te vamos a atrapar Un analgésico pronto, ¿vale, Marie? 130 00:07:55,430 --> 00:07:56,430 Sí. 131 00:07:58,490 --> 00:08:01,710 Muy bien, vámonos. Por favor, tienes que hacerla mejor. Danos espacio, ¿vale? 132 00:08:08,970 --> 00:08:11,050 Entonces te llevaremos al hospital, y luego la van a curar 133 00:08:11,050 --> 00:08:11,969 ahí arriba, ¿verdad? 134 00:08:11,970 --> 00:08:13,170 Danos un segundo, ¿vale? 135 00:08:15,630 --> 00:08:18,350 No se si sea buena idea para ella para viajar con nosotros si ella es así 136 00:08:18,350 --> 00:08:19,109 excitado. 137 00:08:19,110 --> 00:08:19,929 Hablaré con ella. 138 00:08:19,930 --> 00:08:20,930 Vale, rápido. 139 00:08:21,730 --> 00:08:25,150 Um, vamos a llevar a tu mamá a Chicago Med, y puedes encontrarnos allí, 140 00:08:25,230 --> 00:08:28,070 ¿vale? No, no, no, no, tengo que venir. Nosotros Necesito concentrarme allí. Oh, fideos, 141 00:08:28,070 --> 00:08:29,070 por favor, por favor déjame venir. 142 00:08:29,130 --> 00:08:30,550 Mi papá murió durante el COVID. 143 00:08:30,990 --> 00:08:33,049 Se lo llevaron y luego nunca Lo vi de nuevo. 144 00:08:38,069 --> 00:08:41,030 Hay un espacio pequeño, así que si vienes Con nosotros hay que mantener la calma. 145 00:08:41,250 --> 00:08:43,070 Es la única manera en que podemos cuidar tu mamá. 146 00:08:45,910 --> 00:08:46,910 Bueno. 147 00:08:47,190 --> 00:08:48,410 Está bien, sé que puedo hacer eso. Por favor. 148 00:08:48,630 --> 00:08:50,110 Muy bien, tenemos que irnos. Ahora. 149 00:08:50,610 --> 00:08:51,610 Dana está bien para viajar con nosotros. 150 00:08:53,750 --> 00:08:54,750 Bueno. 151 00:08:55,430 --> 00:08:56,430 Gracias. 152 00:09:21,460 --> 00:09:23,460 Ha llegado a Cliff Belford. por favor deja un mensaje. 153 00:09:25,400 --> 00:09:31,520 Sr. Belford, hola, señor. Esto es, eh... Este es Sal Vásquez. Yo... mira, yo soy 154 00:09:31,520 --> 00:09:32,820 Lamento sorprenderte en tu casa este mañana. 155 00:09:33,240 --> 00:09:36,800 Sólo... pensé, ya sabes, poner un enfrentarlo todo podría ayudar. 156 00:09:38,960 --> 00:09:41,140 Tengo un mensaje para ti. es de mi padre. 157 00:09:42,600 --> 00:09:44,820 Mira, quiere que sepas cuánto lo siente. es para... 158 00:09:46,380 --> 00:09:47,380 Por todo. 159 00:09:48,460 --> 00:09:51,560 Y hay algo que me gustaría preguntar Tú también, si me das una oportunidad. 160 00:09:52,680 --> 00:09:53,760 Así que espero que me vuelvas a llamar. 161 00:09:55,660 --> 00:09:56,660 Gracias. 162 00:10:10,280 --> 00:10:11,420 Los signos vitales están estables por ahora. 163 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 ¿Oíste eso, mamá? 164 00:10:12,780 --> 00:10:13,780 Eso es bueno. 165 00:10:25,089 --> 00:10:29,250 ¿Qué... Espera, qué está pasando? ¿Por qué? ¿Paramos? 166 00:10:29,730 --> 00:10:32,010 Mal tráfico. Ojalá empecemos a movernos de nuevo en un segundo. 167 00:10:33,930 --> 00:10:36,030 Echa un vistazo a tu alrededor, mira si hay una manera. fuera de esto. 168 00:10:42,030 --> 00:10:45,230 ¿Qué pasa si nos quedamos atrapados aquí, Lizzie? ¿Qué pasa si no llevamos a mi mamá a un 169 00:10:45,230 --> 00:10:46,990 hospital pronto? Haremos que tu mamá medicina. 170 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Prometo. 171 00:11:12,010 --> 00:11:15,170 ¿Tienes un segundo? Sí, ¿hablaste con ese doctor? Había estado tratando de conseguir un 172 00:11:15,170 --> 00:11:18,470 retenerlo toda la mañana, pero cuando Finalmente llegó a su oficina, ellos 173 00:11:18,470 --> 00:11:21,070 Me dijo que técnicamente Shauna no lo es. bajo su cuidado. 174 00:11:21,370 --> 00:11:24,750 ¿Qué? ¿Quién la cuida? Bueno, me dieron el numero de rehabilitacion 175 00:11:24,750 --> 00:11:29,750 centro de la ciudad, quien luego se trasladó al departamento de neurorehabilitación, que 176 00:11:29,750 --> 00:11:33,350 luego ponme en espera por 20 minutos antes de colgar mi llamada. 177 00:11:34,470 --> 00:11:36,450 Estás bromeando. Es exasperante. 178 00:11:37,050 --> 00:11:38,830 Isaías tenía razón al querer hacer un seguimiento. 179 00:11:39,120 --> 00:11:42,520 La única persona que defiende esto. La mujer es un niño de 14 años. 180 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Y ahora nosotros. 181 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 Tal vez. 182 00:11:47,780 --> 00:11:51,720 Es hora de investigar esta instalación un poco más profundo, y si no es hasta 183 00:11:51,720 --> 00:11:53,280 par, luego encontramos otras opciones. 184 00:11:54,500 --> 00:11:56,960 Severin, ven conmigo. Hay alguien que yo quiero que te conozcas. 185 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Sí, vete. 186 00:12:27,150 --> 00:12:29,770 Caminé en ambas direcciones. Los autos eran apilados por bloques. 187 00:12:30,030 --> 00:12:31,650 No pude ver por qué, pero debe ser bastante malo. 188 00:12:31,890 --> 00:12:32,950 Todo esto es culpa mía. 189 00:12:33,310 --> 00:12:36,070 Ni siquiera debería haberla dejado aguantar. esas decoraciones en primer lugar. 190 00:12:36,230 --> 00:12:37,230 Eso era cosa de papá. 191 00:12:37,910 --> 00:12:40,110 Cariño, estaré bien. 192 00:12:41,110 --> 00:12:43,690 Recuerda lo que solía decir tu padre. sobre la paciencia? 193 00:12:45,830 --> 00:12:48,190 Intenté tener paciencia, pero estaba tardando. demasiado tiempo. 194 00:12:48,830 --> 00:12:50,530 Esa voz ronca de la nieve, eso es nuevo. 195 00:12:52,150 --> 00:12:53,950 Murray, vamos a tener que comprobarlo. ese cuello suelto. 196 00:12:56,040 --> 00:12:57,120 Espera, ¿por qué? ¿Pasa algo mal? 197 00:13:01,760 --> 00:13:02,860 Consigue un vendaje oclusivo. 198 00:13:04,800 --> 00:13:08,220 ¿Qué está sucediendo? El corte en su cuello es más profundo de lo que pensábamos inicialmente. eso 199 00:13:08,220 --> 00:13:11,380 Debe haber penetrado las vías respiratorias de tu madre. ¿Qué? Espera, ¿cómo no te diste cuenta de eso? 200 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 antes? 201 00:13:13,960 --> 00:13:16,900 Espera, ¿qué está pasando? ¿Qué no eres? contándonos? Dana, vuelve. Tienes que 202 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 trabajemos. 203 00:13:37,480 --> 00:13:40,220 Estábamos intentando hacerlo pero es necesario Quédate atrás, Dana, si no podemos concentrarnos. 204 00:13:40,220 --> 00:13:43,100 No puedo evitar su hematoma pulsátil. formándose con la carótida si recibe alguna 205 00:13:43,100 --> 00:13:46,500 más grande va a bloquear sus vías respiratorias. No puedo quedarme sentado por más tiempo. 206 00:13:46,500 --> 00:13:49,880 61 a Main estamos atrapados en el frente de la ciudad nublado entre illinois y el norte 207 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 Water Street Necesitamos que nos recojan los pacientes. Inmediatamente podemos sacar la camilla. 208 00:13:53,280 --> 00:13:56,320 Para reunirnos con ellos no hay ambón disponibles. espera para la actualización 209 00:14:06,670 --> 00:14:08,390 Te diré que estamos aquí para ver el alcalde. 210 00:14:08,790 --> 00:14:09,790 Cerca. 211 00:14:10,150 --> 00:14:11,830 El jefe de gabinete del alcalde, ¿no es así, Davis? 212 00:14:12,250 --> 00:14:13,530 Oh, el que te invitó a salir. 213 00:14:15,030 --> 00:14:19,070 Ella es una buena persona para tener en tu marcación rápida, por lo que es aconsejable hacer una visita 214 00:14:19,070 --> 00:14:19,769 de vez en cuando. 215 00:14:19,770 --> 00:14:20,970 Pasa un poco de tiempo cara a cara. 216 00:14:22,030 --> 00:14:25,990 Davis decide en qué iniciativas aterrizan escritorio del alcalde cada mañana, así que si 217 00:14:25,990 --> 00:14:29,550 alguna vez necesita nuevo equipo o estación actualización, ella puede ayudar a impulsarlo. 218 00:14:29,990 --> 00:14:31,070 Departamentos de las grandes ciudades. 219 00:14:32,750 --> 00:14:35,510 Las relaciones son tan importantes como Habilidades en el terreno de fuego. 220 00:14:37,290 --> 00:14:38,570 Así es como jugamos el juego. 221 00:14:41,850 --> 00:14:43,270 Sólo quiero estar allí. 222 00:14:44,130 --> 00:14:46,890 Sí, ella estará contigo. De lo que estoy escuchando, tres miembros del consejo 223 00:14:46,890 --> 00:14:48,990 estamos en contra, lo que significa que sólo necesitamos para voltear uno. 224 00:14:50,070 --> 00:14:51,550 Y todos sabemos quién es. 225 00:14:52,270 --> 00:14:53,270 Ría. 226 00:14:53,970 --> 00:14:56,210 Sí, estaremos tanto el alcalde como yo. Nos vemos entonces. 227 00:14:57,950 --> 00:14:58,950 Jefe Pascal. 228 00:15:00,090 --> 00:15:01,009 Es bueno verte. 229 00:15:01,010 --> 00:15:02,130 Apreciamos que te hayas tomado el tiempo. 230 00:15:02,510 --> 00:15:05,850 Esta es la teniente Kelly Severide. el es nuestro oficial de mayor rango en el 51. 231 00:15:06,360 --> 00:15:07,680 El jefe me ha hablado mucho de ti. 232 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 ¿Es así? 233 00:15:10,500 --> 00:15:14,440 Bueno, le dije lo instrumental que has sido. estado manteniendo el CFD como prioridad, 234 00:15:14,520 --> 00:15:16,420 especialmente con todo lo que sucede en Ayuntamiento. 235 00:15:16,960 --> 00:15:17,980 ¿Todo está pasando? 236 00:15:18,220 --> 00:15:19,620 Eso es todo un eufemismo. 237 00:15:21,140 --> 00:15:23,240 Supongo que estoy siendo diplomático. 238 00:15:23,720 --> 00:15:25,260 Diré lo que él es demasiado educado para decir. 239 00:15:25,560 --> 00:15:26,900 Fue un desastre por aquí. 240 00:15:27,280 --> 00:15:29,740 Pero me gusta pensar que estamos empezando a límpialo. 241 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Por favor tome asiento. 242 00:15:49,610 --> 00:15:50,890 El oxígeno está bajando. Ella tiene 88 años. 243 00:15:53,670 --> 00:15:55,630 Tiene a Schreider. ese hematoma creciendo rápidamente. 244 00:15:55,950 --> 00:15:58,270 ¿Qué significa eso? esta mas lejos obstruyendo sus vías respiratorias. tenemos que 245 00:15:58,270 --> 00:16:01,610 intubar. Marie, vamos a tener que sedarlo para que podamos ponerle un tubo para 246 00:16:01,610 --> 00:16:03,110 Te ayudará a respirar, pero no sentirás nada. dolor. 247 00:16:03,850 --> 00:16:04,850 ¿Tenemos que hacerlo? 248 00:16:05,250 --> 00:16:08,130 Eso es lo que le hicieron a mi papá antes. él... Esto es completamente diferente. es 249 00:16:08,130 --> 00:16:10,070 Sólo hasta que podamos llevarla a medicina, pero Necesito actuar rápido. 250 00:16:11,150 --> 00:16:14,030 Bueno. Empuje 5 miligramos de Versed y Asegúrate de vigilar su oxígeno. 251 00:16:23,150 --> 00:16:26,810 ¿Cómo puedes tener una lista de espera de dos años? cuando tratas con pacientes críticos? 252 00:16:28,130 --> 00:16:29,390 ¿Cuánto tiempo llevará? 253 00:16:32,830 --> 00:16:35,370 Supongo que tenemos diferentes definiciones de urgente. 254 00:16:39,250 --> 00:16:40,750 ¿Está todo bien, teniente? 255 00:16:43,990 --> 00:16:47,310 Sabes, pensé que la burocracia y el CFD fue prohibido. 256 00:16:47,870 --> 00:16:50,890 He estado llamando por toda la ciudad, y es como si no pudieras meter a alguien 257 00:16:50,890 --> 00:16:53,570 un centro de rehabilitación médica a menos que estén a punto de caer muerto. 258 00:16:53,790 --> 00:16:54,790 Oh. 259 00:16:55,050 --> 00:16:56,170 ¿Esto para alguien de tu familia? 260 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 La mamá de Isaías. 261 00:16:57,850 --> 00:17:01,690 Resulta que el lugar en el que está tiene algunas de las peores reseñas de Yelp que he tenido 262 00:17:01,690 --> 00:17:03,830 leer, y la ciudad simplemente la atrapó allí. 263 00:17:04,810 --> 00:17:06,210 Deberíamos haberlo investigado antes. 264 00:17:07,730 --> 00:17:12,770 Además de eso, tengo que educarme sobre hidrocefalia postraumática sólo para 265 00:17:12,770 --> 00:17:14,589 Habla con Isaías sobre todo esto. 266 00:17:14,970 --> 00:17:17,690 Necesitarías un título de médico sólo para descúbrelo todo. 267 00:17:18,150 --> 00:17:19,430 Parece mucho que manejar. 268 00:17:20,550 --> 00:17:21,550 Me alegro de no ser padre. 269 00:17:36,410 --> 00:17:37,410 Disculpe. 270 00:17:37,750 --> 00:17:39,310 Señorita, hola. ¿Puedo ayudarle? 271 00:17:39,930 --> 00:17:41,170 ¿Eres Sal Vásquez? 272 00:17:41,890 --> 00:17:42,890 Soy. 273 00:17:43,590 --> 00:17:45,370 Soy la hermana de Cliff Belfort, Pam. 274 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 ¿Te pidió que vinieras? 275 00:17:49,570 --> 00:17:54,530 No. Pero me habló de tu visita y tu mensaje, y quería saberlo 276 00:17:54,530 --> 00:17:57,550 ¿Qué está pasando? soy muy protector con él después de lo que ha pasado. 277 00:17:57,670 --> 00:17:58,670 Créame, lo entiendo. 278 00:17:59,490 --> 00:18:00,790 Entonces, ¿qué es lo que quieres de él? 279 00:18:01,890 --> 00:18:04,190 Mira, creo que necesito hablar con Cliff. directamente. 280 00:18:04,470 --> 00:18:05,910 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 281 00:18:06,750 --> 00:18:08,150 ¿Incluso pidiendo eso? 282 00:18:08,410 --> 00:18:10,990 Ya no estoy tratando de causarle dolor. Entonces déjalo en paz. 283 00:18:12,070 --> 00:18:13,070 Cliff ha trabajado. 284 00:18:13,440 --> 00:18:18,040 Es muy difícil reconstruir su vida, la de sus hijos. vive, después de que Lindsay fuera asesinada. 285 00:18:18,620 --> 00:18:20,880 Tu padre fue parte de eso. pesadilla. 286 00:18:21,820 --> 00:18:24,720 Si no hubiera colocado esa arma, Bianchi estaría en la cárcel. 287 00:18:25,100 --> 00:18:27,020 Sí, pero mi padre no plantó eso. destornillador. 288 00:18:27,460 --> 00:18:30,680 Descubrió que se había extraviado de la escena del trabajo del médico, así que puso 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,260 de vuelta. Sí, escuché todo eso en juicio. 290 00:18:32,460 --> 00:18:35,420 Sigue siendo una mala conducta y destruyó el caso de la fiscalía. 291 00:18:35,680 --> 00:18:38,420 Bien, lo que hizo ayudó a que Bianchi libre, y mi padre tendrá que vivir 292 00:18:38,420 --> 00:18:39,600 con eso por el resto de su vida. 293 00:18:40,120 --> 00:18:41,580 Pero desde el principio... 294 00:18:41,900 --> 00:18:45,620 Lo único que quería era conseguir justicia para Linda. Lo mismo que quieres, Cliff, y 295 00:18:45,620 --> 00:18:46,620 Los padres de Lindsay. 296 00:18:47,440 --> 00:18:49,660 Hay cosas rotas aquí que pueden todavía estar arreglado. 297 00:18:50,560 --> 00:18:51,980 Eso es con lo que me gustaría hablar. Acantilado sobre. 298 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Si me ayudas. 299 00:19:02,980 --> 00:19:04,960 Es una intubación. Sólo nos compraremos un poco más de tiempo. 300 00:19:05,200 --> 00:19:06,460 Necesitamos sacarla de aquí. 301 00:19:11,880 --> 00:19:15,160 AMBO 61 a Maine, ¿dónde diablos está mi actualizar? Necesito una ambulancia de respaldo ahora. 302 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 En espera, 61. 303 00:19:20,840 --> 00:19:24,420 Catorce años. Eso es bastante tiempo estar a cargo de una actividad tan intensa 304 00:19:24,420 --> 00:19:25,399 unidad de rescate. 305 00:19:25,400 --> 00:19:26,420 No parece tan largo. 306 00:19:26,640 --> 00:19:29,920 Pues que has podido hacerlo exitosamente por todo ese tiempo dice 307 00:19:29,920 --> 00:19:34,580 algo. Como es bueno en una crisis, Creo que ambos sabemos que ese es exactamente el 308 00:19:34,580 --> 00:19:36,180 liderazgo que el CFD necesita. 309 00:19:40,490 --> 00:19:41,510 Disculpe un momento. 310 00:19:44,130 --> 00:19:47,470 Principal, este es MD-Lint 61. Toda la radio tráfico, por favor deténgase. 311 00:19:49,810 --> 00:19:51,290 Principal a todas las unidades, mantenga el tráfico. 312 00:19:53,510 --> 00:19:54,510 Adelante, 61. 313 00:19:56,110 --> 00:19:59,270 Estamos atrapados en el paso elevado frente a la ciudad. entre Illinois y North Water Street, 314 00:19:59,310 --> 00:20:00,310 y nuestro paciente no es crítico. 315 00:20:00,490 --> 00:20:01,650 No hay municiones disponibles. 316 00:20:01,910 --> 00:20:05,070 Solicitamos un rescate inmediato contra incendios. asistencia, o este paciente no hará 317 00:20:05,070 --> 00:20:06,070 eso. 318 00:20:06,470 --> 00:20:08,890 61, mantén vivo a ese paciente. estamos viniendo por ti. 319 00:20:14,060 --> 00:20:15,140 Listo para rodar, Jefe. ¿Cuál es el plan? 320 00:20:15,780 --> 00:20:16,780 Aférrate. 321 00:20:16,800 --> 00:20:19,440 Severide, ¿cuál es el mejor enfoque aquí? Está bastante atascado aquí en Columbus. 322 00:20:19,440 --> 00:20:22,460 Conduce. Es difícil saberlo. lo conseguiremos Moviéndonos, veamos si podemos abrir un camino. 323 00:20:22,680 --> 00:20:25,920 Bien. Supongo que estás a unos diez minutos. fuera. Comprobaremos todas las rutas posibles, 324 00:20:25,980 --> 00:20:27,000 mira qué te acerca más. 325 00:20:27,420 --> 00:20:28,420 Copia eso. 326 00:20:38,670 --> 00:20:41,310 Necesitamos una red urbana y una infraestructura mapa. Los más grandes que tienes. 327 00:20:41,570 --> 00:20:43,670 CDOT está justo al otro lado de la calle. yo Que alguien los atropelle. 328 00:20:48,590 --> 00:20:49,590 Bueno. 329 00:20:57,850 --> 00:20:58,850 Bueno. 330 00:21:06,610 --> 00:21:07,610 Estoy dentro. 331 00:21:19,330 --> 00:21:20,229 El oxígeno ha subido. 332 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 90 y subiendo. 333 00:21:21,410 --> 00:21:22,410 Bueno. 334 00:21:22,610 --> 00:21:24,410 La intubación ayuda. ella esta empezando a estabilizar. 335 00:21:32,930 --> 00:21:34,630 Ese hematoma sigue creciendo rápidamente. 336 00:21:34,890 --> 00:21:37,230 Tenemos que controlar ese sangrado arterial. Tendremos que turnarnos para poner 337 00:21:37,230 --> 00:21:38,230 presión sobre la herida. 338 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 Empecemos. 339 00:21:41,230 --> 00:21:42,470 Camión 81, ¿cuál es su ETA? 340 00:21:43,970 --> 00:21:45,690 Continúe hasta el 61. Estamos en movimiento. 341 00:21:54,000 --> 00:21:56,520 Si pueden llegar a Van Buren, el El camino puede ser lo suficientemente ancho para viajar. 342 00:21:56,520 --> 00:21:57,940 acera. Eso o toman el parque. 343 00:21:58,220 --> 00:21:59,280 81, ¿cuál es tu estado? 344 00:21:59,620 --> 00:22:02,060 Acabamos de chocar contra un muro de tráfico. estamos respaldado por bloques. 345 00:22:02,460 --> 00:22:04,540 ¿Puedes llegar a Van Buren? podemos dirigir usted de allí. 346 00:22:05,160 --> 00:22:06,480 Copia eso. Sí, nos dirigimos allí ahora. 347 00:22:07,580 --> 00:22:11,560 Bien, hubo una rotura en la tubería principal de agua. Harrison y Randolph. Inundó todo 348 00:22:11,560 --> 00:22:14,140 intersección. están preocupados por sumideros, así que lo están cerrando 349 00:22:14,140 --> 00:22:15,099 en todas direcciones. 350 00:22:15,100 --> 00:22:17,380 ¿Cuánto falta para que abran esa copia de seguridad? Están diciendo una hora. 351 00:22:17,900 --> 00:22:20,360 Eso significa dos, tal vez tres. hay ¿Alguna forma de impulsar esto? 352 00:22:20,600 --> 00:22:23,440 Ese era el comisario de la Departamento de Gestión del Agua. una hora 353 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 lo está impulsando. 354 00:22:25,800 --> 00:22:27,720 Parece que lo mejor que podemos hacer es conseguir ellos se cierran. 355 00:22:27,980 --> 00:22:29,540 Cubra la menor cantidad de terreno pie. 356 00:22:29,840 --> 00:22:34,160 Con 81 en dirección oeste por Van Buren, son va a llegar a rojo a cinco cuadras de 61's 357 00:22:34,160 --> 00:22:35,160 ubicación. 358 00:22:35,360 --> 00:22:38,700 El tiempo que tomará llegar allí. y de regreso, tiene que haber una mejor manera 359 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 para entrar. 360 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 ¿Qué pasa con esto, jefe? 361 00:22:43,800 --> 00:22:46,640 Hay una vía de servicio que conduce a una lote directamente debajo del paso elevado 362 00:22:46,640 --> 00:22:48,320 que no se ve afectado por las inundaciones intersección. 363 00:22:48,680 --> 00:22:51,940 81 sólo tiene que pasar por debajo del paso elevado, no en eso. 364 00:22:52,840 --> 00:22:56,540 Y 81 pone la antena. Si, pero manera más rápido que ir y venir 365 00:22:56,540 --> 00:23:00,520 pie. Le diré a Transfo que bloquee el autobús. acceso a la vía de servicio para nosotros. 366 00:23:01,020 --> 00:23:02,560 Escuche Nuevo plan, 81. 367 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 ¿Listo para cambiar? 368 00:23:10,660 --> 00:23:11,660 Sí. Bueno. 369 00:23:11,740 --> 00:23:14,200 Está bien, mantenlo alejado de la presión, pero no demasiado. mucho. Se corta el flujo sanguíneo en el 370 00:23:14,200 --> 00:23:15,200 arteria carótida. 371 00:23:15,340 --> 00:23:16,340 Entiendo. 372 00:23:16,600 --> 00:23:18,200 Te vas en el momento en que tomo mi mano lejos. 373 00:23:20,400 --> 00:23:21,760 Y ahora. 374 00:23:28,700 --> 00:23:30,720 ¿Cómo vamos a hacer esto cuando ¿Transportarla al camión? 375 00:23:31,360 --> 00:23:33,980 Mantendré la presión e iré con ellos. mientras te quedas con Amber hasta el tráfico 376 00:23:33,980 --> 00:23:34,980 se aclara. Sí. 377 00:23:41,450 --> 00:23:42,630 El camión 81 está en escena. 378 00:23:44,250 --> 00:23:45,250 Ah, gracias a Dios. 379 00:23:45,950 --> 00:23:46,950 Los conseguiremos. 380 00:23:54,350 --> 00:23:56,950 Camión 81, no te veo. estas en el paso elevado frente a la ciudad. 381 00:23:57,810 --> 00:23:59,830 Negativo 61, estamos justo debajo. 382 00:24:03,170 --> 00:24:04,170 ¿Debajo? 383 00:24:33,480 --> 00:24:36,680 Nuestro paciente está intubado con un tráquea perforada. ¿Cómo diablos estamos? 384 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 ¿Se supone que debemos llevarla allí? 385 00:24:50,560 --> 00:24:53,720 Ésta no puede ser la única opción. lo sé Parece aterrador, pero esta es la forma más rápida. 386 00:24:53,720 --> 00:24:54,720 para llevar a tu mamá a medicina. 387 00:24:55,020 --> 00:24:58,780 Bueno. Recuerde, la presión constante sobre ella cuello hasta abajo, pero no demasiado 388 00:24:58,780 --> 00:25:02,500 mucho. Cortaste el flujo sanguíneo. Copiar. Y el tubo ET, apriete la bolsa cada 389 00:25:02,500 --> 00:25:05,800 cinco segundos. Sí, lo estaré atento. Si el tubo se desliza, deja de respirar. 390 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 Vásquez. 391 00:25:07,180 --> 00:25:08,180 No lo hará. 392 00:25:09,520 --> 00:25:10,560 Bueno. Bueno. 393 00:25:10,760 --> 00:25:11,579 Vamos. ¿Listo? 394 00:25:11,580 --> 00:25:15,900 Sí. A las tres, dos, uno. Sí. 395 00:25:16,820 --> 00:25:17,820 Estoy dentro. 396 00:25:20,300 --> 00:25:21,320 Ballard, hagámoslo. 397 00:25:21,960 --> 00:25:23,400 Bueno. Tráelos a relucir. 398 00:25:24,560 --> 00:25:26,060 Dana, ¿puedes respaldarnos? 399 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 ¿Listo? 400 00:25:47,240 --> 00:25:49,580 Agradable y estable, Dallin. 401 00:25:49,900 --> 00:25:52,200 Continúe levantando hasta que despeje el barandilla. 402 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Cópielo, teniente. 403 00:26:08,880 --> 00:26:09,960 Oye, estabilízame. 404 00:26:12,220 --> 00:26:15,100 Oye, tú con la camiseta, danos un mano. 405 00:26:18,380 --> 00:26:19,460 Coge esa correa azul. 406 00:26:20,680 --> 00:26:21,680 Bueno. 407 00:26:25,100 --> 00:26:26,100 Listo para balancearse. 408 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Copiar. 409 00:26:48,230 --> 00:26:49,270 ¿Bien? Sí. 410 00:26:51,310 --> 00:26:52,310 Te tenemos. 411 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Sí, sí, sí. 412 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 Lindo. 413 00:26:55,190 --> 00:26:56,490 Lento, lento, lento, lento. 414 00:27:02,990 --> 00:27:03,990 Te tenemos. 415 00:27:12,050 --> 00:27:15,030 Oye, voy a rodar con 81. Me reuniré usted en la cama una vez que el tráfico se despeje. Sí. 416 00:27:15,090 --> 00:27:17,490 Espera, no, espera, no. tengo que venir con usted. No tenemos tiempo. 417 00:27:21,230 --> 00:27:22,230 Vamos. 418 00:27:23,210 --> 00:27:26,530 Sí, creo que eso fue más emocionante que Me perdí la reunión del consejo. 419 00:27:26,850 --> 00:27:28,510 Perdón por apoderarme de su oficina. 420 00:27:28,810 --> 00:27:31,970 No, no lo seas. Mientras no fuera organizado para poder exigir más financiación. 421 00:27:32,310 --> 00:27:33,310 Oh, oh. 422 00:27:34,250 --> 00:27:37,350 Bueno señores fue un placer verte. tengo una seguridad publica 423 00:27:37,350 --> 00:27:38,350 sesión informativa para llegar. 424 00:27:38,470 --> 00:27:39,490 Gracias por toda tu ayuda. 425 00:27:39,730 --> 00:27:40,730 En cualquier momento. 426 00:27:40,970 --> 00:27:42,110 Encantado de conocerle, teniente. 427 00:27:42,430 --> 00:27:43,430 Sí. 428 00:27:46,010 --> 00:27:48,730 Ella no es tan mala para ser política. 429 00:27:49,740 --> 00:27:50,800 Ella hace las cosas. 430 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 Lesión penetrante en el cuello con pulsación hematoma en la arteria carótida. 431 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Tengo la presión. 432 00:28:07,700 --> 00:28:10,520 Llevémosla al trauma uno. El oxígeno es estable en 98. 433 00:28:10,820 --> 00:28:14,020 El paciente tuvo una pérdida significativa de sangre por gas arterial en la muñeca derecha. 434 00:28:52,440 --> 00:28:53,740 Este es Cliff Belford. 435 00:28:54,660 --> 00:28:56,320 ¿Por qué no vienes a casa más tarde? 436 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Entonces podemos hablar. 437 00:29:02,680 --> 00:29:04,620 Oye, me voy. 438 00:29:05,620 --> 00:29:06,780 Te veré en el próximo turno. 439 00:29:07,020 --> 00:29:12,360 Sí, y si quieres hablar más sobre informes médicos o cualquier otra cosa... 440 00:29:12,620 --> 00:29:13,599 Estoy por aquí. 441 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 Te lo agradezco. 442 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 Lo mismo va para ti. 443 00:29:16,940 --> 00:29:18,360 Y siempre eres bienvenido en Molly's. 444 00:29:18,880 --> 00:29:20,680 Apuesto a que lo sabes. Yo sí, sí. 445 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 Gracias. 446 00:29:25,160 --> 00:29:32,020 yo estaba 447 00:29:32,020 --> 00:29:34,600 esperando que puedas ofrecer algo de orientación. 448 00:29:35,040 --> 00:29:39,930 Bueno. he estado pasando por un momento difícil encontrar un buen centro de atención a largo plazo 449 00:29:39,930 --> 00:29:41,170 que hace rehabilitación. 450 00:29:41,730 --> 00:29:43,470 ¿De qué tipo de atención estamos hablando? 451 00:29:43,770 --> 00:29:48,270 Mi hijo adoptivo, su madre resultó herida. bastante mal en un accidente automovilístico una pareja 452 00:29:48,270 --> 00:29:50,310 meses atrás. Ha estado en coma desde entonces. 453 00:29:50,790 --> 00:29:55,190 Me acaban de colocar una derivación hidrocefalia postraumática, y ella es 454 00:29:55,190 --> 00:29:56,310 en San Juan. 455 00:29:56,510 --> 00:30:01,250 Sí, bueno, St. John's no tiene suficiente personal. con fondos insuficientes y siempre paciente 456 00:30:01,250 --> 00:30:03,190 desbordamiento. Lo descubrí de la manera más difícil. 457 00:30:04,510 --> 00:30:09,930 Mañana iremos allí para acorralar a los médicos, pero eso no es una 458 00:30:09,930 --> 00:30:11,830 plan sostenible a largo plazo. 459 00:30:12,170 --> 00:30:17,150 Kelly y yo solo queremos la mejor atención. posible para la mamá de Isaiah, incluso si 460 00:30:17,150 --> 00:30:18,690 tener que cubrir parte del costo nosotros mismos. 461 00:30:19,010 --> 00:30:20,170 ¿Su nombre es Isaías? 462 00:30:20,450 --> 00:30:22,510 Ajá. Ese es el nombre de mi nieto. 463 00:30:23,250 --> 00:30:24,510 ¿En realidad? Él es. 464 00:30:25,890 --> 00:30:28,970 Nuestro Isaías, es un gran chico. 465 00:30:29,190 --> 00:30:30,710 Estoy seguro de que el tuyo también lo es. 466 00:30:31,070 --> 00:30:32,770 Lo mejor, ni que decir tiene. 467 00:30:33,570 --> 00:30:38,050 Pero parece que Isaías tuvo suerte con su colocación en acogida. 468 00:30:38,310 --> 00:30:40,490 Nosotros somos los afortunados, de verdad. 469 00:30:40,770 --> 00:30:45,350 Bueno, mira, tengo una conexión con el centro que se ajuste a tus necesidades. 470 00:30:45,590 --> 00:30:50,570 La Clínica Clements Wegner, es una bastantes instalaciones de última generación. el 471 00:30:50,570 --> 00:30:55,930 Los pacientes tienen acceso a una gran cantidad de especialistas, así como rehabilitación y fisioterapia. 472 00:30:56,650 --> 00:31:01,810 Eso suena asombroso. Y es una subvención subsidiado, lo que puede ayudar mucho con 473 00:31:01,810 --> 00:31:06,970 los gastos, pero hay un problema que podría hacerlo difícil. 474 00:31:07,650 --> 00:31:10,290 No tienen una ubicación en Chicago. 475 00:31:10,810 --> 00:31:13,030 La clínica está en Cleveland. 476 00:31:16,190 --> 00:31:17,190 Cleveland. 477 00:31:38,990 --> 00:31:39,990 Supongo que ese es mi momento. 478 00:31:40,130 --> 00:31:40,969 Gracias, Scott. 479 00:31:40,970 --> 00:31:41,970 Mmmm. 480 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 ¿Doctora Patel? 481 00:31:47,950 --> 00:31:49,570 Hola, Lizzie Novak. 482 00:31:50,010 --> 00:31:53,250 Yo era uno de los médicos en el cuello. trauma que transportamos con el Camión 81 483 00:31:53,250 --> 00:31:54,250 ayer. 484 00:31:54,530 --> 00:31:58,450 Hematoma pulsátil por lesión penetrante. Claro, lo recuerdo. Entro tu pareja 485 00:31:58,450 --> 00:32:00,790 con el camión. Sí, um, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado practicando Taekwondo? 486 00:32:01,130 --> 00:32:02,130 La primera vez, en realidad. 487 00:32:02,290 --> 00:32:04,230 Oh, bueno, elegiste una gran clase. Scott es el mejor. 488 00:32:04,730 --> 00:32:06,810 Um, ¿cómo está, cómo está Marie? 489 00:32:07,250 --> 00:32:08,460 El... El paciente del cuello. 490 00:32:09,040 --> 00:32:10,880 Ella todavía estaba en cirugía cuando firmé. fuera. 491 00:32:11,120 --> 00:32:14,340 La hija no estaba contenta. Nosotros básicamente Tuve que sujetarla cuando llegaron por primera vez. 492 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 Llegó. 493 00:32:15,580 --> 00:32:17,220 Debes haber tenido las manos ocupadas con ese. 494 00:32:17,900 --> 00:32:19,100 Sí, lo hicimos. 495 00:32:19,800 --> 00:32:20,800 Hola, doctor. 496 00:32:21,480 --> 00:32:22,520 Será mejor que me vaya a calentar. 497 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Buena suerte. 498 00:32:27,520 --> 00:32:30,120 Ese vuelo no funcionará, así que mira si puede sacar eso. 499 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 ¿Bueno? Ajá. 500 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 Perdón por interrumpir. 501 00:32:33,680 --> 00:32:35,300 Jefe Pascal, dos días seguidos. 502 00:32:36,080 --> 00:32:37,220 ¿Alguien más para conocer? 503 00:32:37,460 --> 00:32:39,950 No. No, estaba en el edificio. 504 00:32:42,130 --> 00:32:45,890 Pero puedo volver si ahora no es un buen momento. tiempo. No, no, entra. 505 00:32:46,630 --> 00:32:47,630 Terminaremos esto más tarde. 506 00:32:48,070 --> 00:32:49,070 Gracias. 507 00:32:53,370 --> 00:32:55,010 Siento que necesito disculparme. 508 00:32:55,610 --> 00:32:57,050 Te lo dije, no es necesario. 509 00:32:57,290 --> 00:32:58,830 Llegar a tu gente tenía prioridad. 510 00:32:59,210 --> 00:33:00,450 No, no me refiero a ayer. 511 00:33:01,450 --> 00:33:03,770 Hace unas semanas. 512 00:33:04,360 --> 00:33:07,680 Cuando me invitaste a tomar unas copas... No hace falta que expliques nada. 513 00:33:09,700 --> 00:33:11,460 Perdí a mi esposa el año pasado. 514 00:33:12,480 --> 00:33:17,280 Así que incluso pensar en conseguir bebidas con alguien o teniendo algún tipo de... 515 00:33:17,280 --> 00:33:18,940 fecha. 516 00:33:23,240 --> 00:33:24,960 Reaccioné mal, lo sé. 517 00:33:26,680 --> 00:33:28,400 Simplemente no estoy listo. 518 00:33:28,840 --> 00:33:31,860 Dom, lamento mucho lo de tu esposa. 519 00:33:32,780 --> 00:33:34,060 Y lo entiendo totalmente. 520 00:33:34,320 --> 00:33:35,800 Pero la cuestión es que si estás de acuerdo con eso, 521 00:33:36,700 --> 00:33:39,240 me encantaria salir a tomar un cafe alguna vez. 522 00:33:43,000 --> 00:33:44,160 Me encantaría eso. 523 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Entra. 524 00:33:49,300 --> 00:33:54,940 Los niños están en la guardería después de la escuela, así que Puedo sentarme y hablar aquí. Por favor, tenga un 525 00:33:54,940 --> 00:33:55,940 asiento. Gracias. 526 00:34:00,919 --> 00:34:03,280 La lucha contra incendios parece una tarea muy gratificante. trabajo. 527 00:34:04,100 --> 00:34:06,040 Puede ser. 528 00:34:06,300 --> 00:34:07,700 Lo pensé en un momento. 529 00:34:08,199 --> 00:34:09,620 Supongo que todos los niños lo hacen. 530 00:34:10,600 --> 00:34:15,540 Mira, cuando apareciste aquí ayer De la nada, me tomó por sorpresa. 531 00:34:15,780 --> 00:34:16,780 Lo sé y lo siento. 532 00:34:17,480 --> 00:34:22,719 Como dije, pensé que tenía una mejor tiro de preguntarte o hablar contigo que si 533 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 Acabo de dejar un mensaje. 534 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Probablemente sea cierto. 535 00:34:29,000 --> 00:34:33,639 Mire, señor Belford, yo... um... no puedo Imagínate lo que han pasado los últimos seis años. 536 00:34:33,639 --> 00:34:34,639 sido como para usted y su familia. 537 00:34:35,219 --> 00:34:37,739 Y estoy seguro de que al escuchar el nombre Vásquez probablemente te haga enojar 538 00:34:37,739 --> 00:34:40,900 infierno. Pero mi papá estaba tratando de poner hacer las cosas bien para que se haga justicia 539 00:34:40,900 --> 00:34:44,020 servido. Si crees que culpo a Ray Vásquez, no lo hago. 540 00:34:44,760 --> 00:34:46,300 Él no es quien asesinó a mi esposa. 541 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 El detective Vasquez realmente me ayudó. ese día. 542 00:34:49,840 --> 00:34:50,840 Porque no podía respirar. 543 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 No podía pensar. Me estaba desmoronando. 544 00:34:55,080 --> 00:34:58,620 Y tu papá puso su mano sobre mi hombro, y me recordó que yo 545 00:34:58,620 --> 00:34:59,780 Necesitaba estar allí para mis hijos. 546 00:35:00,640 --> 00:35:02,360 Porque eran lo que más importaba. 547 00:35:02,940 --> 00:35:07,160 Por eso, siempre estaré agradecido de que fue la primera persona en responder la 548 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 Llamada al 911. 549 00:35:10,680 --> 00:35:11,980 ¿Además de los médicos, quieres decir? 550 00:35:12,280 --> 00:35:14,020 No, llegó allí antes que ellos. 551 00:35:14,660 --> 00:35:16,120 Junto con otra patrulla. 552 00:35:17,640 --> 00:35:20,540 Tu padre fue quien tomó el médicos al cuerpo de Lindsay. 553 00:35:21,680 --> 00:35:23,200 No podría soportar hacerlo. 554 00:35:26,320 --> 00:35:28,620 Dijiste que había algo que querías para preguntarme. 555 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 ¿Qué es? 556 00:35:37,700 --> 00:35:38,700 Gracias. 557 00:35:43,080 --> 00:35:47,560 Oye, hola, siento mucho llegar tarde. no, tu Casi me perdí la hora feliz. Pero no para 558 00:35:47,560 --> 00:35:50,600 preocupate, me tomé la libertad de ordenar para ti. Gracias. 559 00:35:51,100 --> 00:35:54,740 Pensé que podríamos permitirnos soltar un poco después del turno más largo. 560 00:35:55,260 --> 00:35:56,480 Alguna vez. Amén a eso. 561 00:35:59,620 --> 00:36:00,620 Oh. 562 00:36:01,080 --> 00:36:04,860 ¿Pediste unos chupitos de Malort? el Primera estación de bomberos en la que floté. me voy 563 00:36:04,860 --> 00:36:06,760 para tomar fotos de eso después de un duro cambio. 564 00:36:07,080 --> 00:36:10,560 Con un chico alto. Se llama Chicago apretón de manos. Recuérdame que nunca te dejaré 565 00:36:10,560 --> 00:36:11,560 Ordene una cabeza nuevamente. 566 00:36:12,280 --> 00:36:14,760 Llegué tarde porque pasé por Med para Mira a María. 567 00:36:15,040 --> 00:36:16,040 Ah, ¿cómo está? 568 00:36:16,220 --> 00:36:19,580 Ella acaba de salir de la cirugía. Ella es Se espera que se recupere por completo. 569 00:36:19,940 --> 00:36:22,280 Su hija estaba a su lado, por supuesto. 570 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 Bueno, eso es un alivio. 571 00:36:24,020 --> 00:36:25,020 Sí. 572 00:36:26,049 --> 00:36:27,049 Entonces, Novak. 573 00:36:29,230 --> 00:36:32,230 Tu empatía es como tu superpoder. 574 00:36:32,590 --> 00:36:37,350 Puedes conectarte con cualquiera, pero con Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. 575 00:36:39,410 --> 00:36:41,890 Dana no debería haber estado detrás de la ambulancia con nosotros. 576 00:36:42,330 --> 00:36:46,150 Ella nos hizo mucho más difícil trata a María. Sé que te sentiste mal por 577 00:36:46,150 --> 00:36:50,390 ella, pero a veces hay que decir que no. Dijo que su papá murió de COVID 578 00:36:50,390 --> 00:36:52,010 Recientemente. Sólo quería... 579 00:36:53,410 --> 00:36:58,150 No, tienes razón. Fue una mala decisión mi parte y no volverá a suceder. 580 00:37:04,430 --> 00:37:06,250 Tu voz PIC da un poco de miedo. 581 00:37:07,150 --> 00:37:09,590 Bueno, dame otra oportunidad que no sea Malort, y te juro que no tendrás que hacerlo. 582 00:37:09,590 --> 00:37:10,368 escúchalo de nuevo esta noche. 583 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 Oh, no eres divertido. 584 00:37:11,870 --> 00:37:16,390 Oh, recibí un mensaje de texto del Jefe Robinson, el primer bombero de 51 que se presentó para 585 00:37:16,390 --> 00:37:17,390 el nuevo programa. 586 00:37:17,450 --> 00:37:18,129 De ninguna manera. 587 00:37:18,130 --> 00:37:19,950 ¿Kat finalmente superó su miedo a agujas? 588 00:37:20,290 --> 00:37:23,350 No creo que eso esté pasando en ningún momento. pronto, pero me sorprendió un poco, 589 00:37:23,410 --> 00:37:24,610 en realidad. Es Vásquez. 590 00:37:25,690 --> 00:37:28,990 ¿Está seguro? 591 00:37:29,210 --> 00:37:33,030 Sólo serán unas pocas semanas. lo haré volver al trabajo antes de que te des cuenta. 592 00:37:34,990 --> 00:37:37,710 Realmente quiero hacer esto, Kelly. 593 00:37:40,810 --> 00:37:41,810 Ey. 594 00:37:42,790 --> 00:37:43,790 Ey. 595 00:37:47,080 --> 00:37:48,100 ¿Quieres unirte a nosotros? 596 00:37:53,880 --> 00:37:56,520 ¿Qué? ¿Habló con el Dr. Sachs? 597 00:37:58,660 --> 00:38:00,960 Hicimos progresos. 598 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Eso es seguro. 599 00:38:03,180 --> 00:38:04,680 Entonces, Isaías, tenías razón. 600 00:38:05,300 --> 00:38:08,500 Tu mamá no estaba recibiendo la mejor atención posible. 601 00:38:09,920 --> 00:38:11,240 Stella encontró un lugar mejor. 602 00:38:11,600 --> 00:38:13,880 ¿En realidad? Mmmm. Eso es asombroso. 603 00:38:14,400 --> 00:38:16,340 Sí, pero... 604 00:38:16,700 --> 00:38:17,820 Está en Cleveland. 605 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 Oh. 606 00:38:21,020 --> 00:38:26,000 Quiero decir, si ahí es donde pueden ayudar. ella más, pero ¿eso significa que no lo haré? 607 00:38:26,000 --> 00:38:26,819 llegar a verla? 608 00:38:26,820 --> 00:38:27,820 No, la verás. 609 00:38:29,120 --> 00:38:33,220 Así que tú y yo vamos a bajar allí juntos por un tiempo. 610 00:38:33,540 --> 00:38:37,140 Vamos a instalar a Shauna, vamos a ir a conocer a sus médicos, obtener sus 611 00:38:37,140 --> 00:38:42,300 evaluaciones, para que sepamos exactamente que esta pasando con ella. Espera, y tu 612 00:38:42,300 --> 00:38:43,580 significa, como, soltar? 613 00:38:43,900 --> 00:38:47,220 ¿Todo aquí? Nos pondremos en contacto con tu escuela para que puedas mantenerte actualizado sobre 614 00:38:47,220 --> 00:38:48,220 tareas, clases. 615 00:38:48,520 --> 00:38:50,220 No me refiero a mí. Me refiero a ti. 616 00:38:51,640 --> 00:38:53,840 Te tomarás todo ese tiempo libre del trabajo. para ayudar a mi mamá? 617 00:38:55,900 --> 00:38:56,900 Por supuesto. 618 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Sí. 619 00:38:59,500 --> 00:39:00,720 Ahora sois una familia. 620 00:39:01,860 --> 00:39:03,340 Eso significa que tu mamá también lo es. 621 00:39:19,790 --> 00:39:20,950 Te tenemos, amigo. 622 00:39:32,450 --> 00:39:33,710 Esto es lo que no entiendo. 623 00:39:34,610 --> 00:39:39,330 Una declaración de Belfort podría asegurar mi libertad condicional. Todo lo que tenías que hacer era hacer el 624 00:39:39,330 --> 00:39:41,970 pregunta. No haré nada hasta que lo sepa. la verdad. 625 00:39:42,470 --> 00:39:43,710 ¿De qué estás hablando? 626 00:39:44,910 --> 00:39:48,250 ¿Quién fue el primero en aparecer en escena después? ¿Lindsay Belfort fue asesinada? 627 00:39:48,780 --> 00:39:50,840 Sabes muy bien que fueron los médicos. No. 628 00:39:51,780 --> 00:39:52,820 No, no lo fue. Fuiste tú. 629 00:39:53,640 --> 00:39:54,780 ¿Quién te dijo eso? 630 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 Acantilado. 631 00:39:57,280 --> 00:40:00,880 Estaba girando tan fuerte que no podía Ve un pie delante de él. tu siempre 632 00:40:00,880 --> 00:40:02,180 Dijo que los médicos llegaron primero. 633 00:40:03,240 --> 00:40:04,660 Que el examinador estaba allí. 634 00:40:04,980 --> 00:40:09,100 Que alguien más manejó mal el destornillador y simplemente estabas poniendo 635 00:40:09,100 --> 00:40:10,100 devolverlo a donde pertenecía. 636 00:40:10,580 --> 00:40:11,780 Fabricaste pruebas. 637 00:40:12,920 --> 00:40:13,920 Lo contaminó. 638 00:40:15,420 --> 00:40:17,920 ¿Era el destornillador realmente el arma homicida? ¿A quién le importa? 639 00:40:19,050 --> 00:40:22,870 Bianchi mató a esa mujer. Le mentiste todos, incluyéndome a mí. 640 00:40:26,030 --> 00:40:27,950 No entiendo esa declaración de víctima. 641 00:40:29,850 --> 00:40:31,350 No me van a dar la libertad condicional. 642 00:40:34,590 --> 00:40:35,990 ¿Cómo pudiste hacer esto? 643 00:40:36,430 --> 00:40:37,430 No lo hice. 644 00:40:38,490 --> 00:40:39,490 Lo hiciste. 645 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 ¿Este?